The cookies this site stores.
Cookies are small files a website stores in your browser. This page describes every cookie that can be stored for you as a visitor. One of them is stored by the site itself and records which language version you opened. Cookies for traffic measurement and on-page behaviour are stored only if you consent to them in the banner shown on your first visit. We use no advertising cookies at all.
In effect from11 August 2026
Cookies the site stores today
This cookie is functional. It needs no consent, because without it the site could not do what you yourself asked it to do.
| Name | What it does | How long it lasts | Consent |
|---|---|---|---|
| NEXT_LOCALE | Records which language version of the site you opened. It is only set when that differs from the language your browser asks for. | Until you close the browser | Functional, no consent needed |
What is stored only with your consent
The tools below start only once you have consented to them in the banner. Until you do, their scripts are not loaded at all and none of their cookies is stored in your browser. Refusing is exactly as easy as agreeing, and you can change your choice at any time from the Cookie settings link in the footer.
| Name | What it does | How long it lasts | Consent |
|---|---|---|---|
| _ga, _ga_S09H67NHGS | Google Analytics 4: distinguishes visitors and keeps the state of a visit. | 400 days | Requires your consent |
| _hjSessionUser_<site-id>, _hjSession_<site-id> | Hotjar: measures on-page behaviour, such as where people click, and records the session. | Set by Hotjar; being confirmed | Requires your consent |
How to refuse or delete cookies
The functional cookie cannot be refused on the site itself: without it the site would not remember which language version you opened. You can delete or block it in your browser settings at any time. The site will keep working; it will simply forget your language choice.
You can change or withdraw your consent to traffic and behaviour measurement at any time from the Cookie settings link in the footer. Withdrawing is exactly as easy as giving it: one click. When you withdraw it, we delete both tools’ cookies and reload the page without them.
Your choice is not remembered in a cookie but in the browser’s own storage (localStorage), under the key continero_consent. It records only which categories you allowed and when. If you clear the site’s data in your browser, we will ask again.